March 14th, 2007

broken angel

Новости конспирологии

По случаю болезни захотелось посмотреть что-нибудь старое-доброе, например "Гарри Поттера". На местном фтп обнаружила в числе прочего "Мальтийского сокола" и радостно его скачала. Казалось бы, что нового можно обнаружить в фильме, который наизусть знаешь? Но безымянному герою-переводчику удалось совершить такое открытие, что Дэн Браун с академиком Фоменко обнявшись рыдают в углу от зависти.
Титры:
"In 1539 the knight Templars of Malta paid tribute to Charles V of Spain by sending him a Golden Falcon."
Переводчик:
"В 1539 году мальтийский рыцарь Темплар отдал дань королю Чарльзу Пятому, послав ему золотого сокола."
Какие там храмовники-тамплиеры, один он был, совсем один, Темплар его фамилие.../Рыдает вместе с Дэном Брауном и академиком Фоменко/.
tilda

(no subject)

Эх, а обещанную бейсбольную биту мне так и не подарили, вместо нее подарили "Стамбул" Памука. Так и буду ходить духовнобогатая и без биты.